전치사 in의 쓰임

 

 안녕하세요. 동글연구자입니다. 전치사 in은 대표적으로 '안에'라는 뜻을 가진 부사입니다. 하지만 모든 문장에서의 in을  하나의 뜻으로 퉁쳐서 해석하고 이해하기엔 어려움이 있습니다. 저도 그랬구요. 그래서 단순히 한국어로의 해석이 아닌 다양한 in의 뜻을 알아보고 이해하고자 글을 적었습니다.

 

사전에서 in의 쓰임을 찾으면 전치사로의 쓰임만 총 15~18개정도로 분류됩니다. 정말 엄청나죠. 하지만 이 중에 대부분은 잘 쓰이지 않습니다. 그래서 이번 글에서는 자주 쓰이는 in의 쓰임을 몇가지로 추려서 글을 적고자 합니다. 단, 우리가 원래 잘 알고있는 '~안에' 라는 뜻은 생략하도록 하겠습니다!

 

 

 

1. 동안

 

- We're going to Italy in April.

- Some trees lose their leaves in the autumn.

- I started working here in 2009.

- What did you do in your vacation?

- I will write a new journal in August.

 

2. 언제까지

 

- Can you finish the job in two weeks? 그 일을 2주 안에 끝낼 수 있나요?

- They completed the journey in record time. 우리는 기록적인 시간으로 여행을 끝마쳤다.

- Please send me the report in the afternoon. 그 보고서 정오까지 보내주세요.

 

3. ~(으)로 표현된, 쓰여진

 

- The note has been written in ink: 그 노트는 지금까지 잉크로 쓰여졌다.

- He spoke in Russian: 그는 러시아어로 말한다.

- All the lectures were in English: 모든 수업이 영어로 진행된다.

- Even through many junior researches are familiar with the Latex for a scientific writing, many journals are written in the Word.

 

4. (주제와 활동) ~에  포함된, 연관된(관한)

 

- a degree in philosophy: 철학에 관한 학위

- advances in medical science: 의과학(에 포함된) 심화

- She's hoping to get a job in advertising: 그녀는 광고와 관련된 직업을 가지기를 희망한다.

- I want to participate in the laboratory in radiology.

 

 

5. 나이/ 온도

 

- Temperatures will be in the mid-twenties: 온도가 20도 중반이 될거야.

- He's probably in his late twenties.: 그는 아마 20대 후반일 것이다.

- The temperature is expected to be in the thirties tomorrow.: 내일 온도가 30도대일 것으로 예상된다.

- When I was in the late twenties, I was very healthy.

 

6. 정렬된 방법, 모양 등

 

- We all sat down in a circle. 우리 모두는 원모양으로 앉아있다.

- The measurements are collected in two. 측정치들은 둘로 나뉘어 수집되었다.

- People in the U.S. are dying in hundreds from the Covid-19 virus. 미국 사람들은 코로나 바이러스로 수천명씩 죽어간다.

- All data is stored in a row.  

 

 

 

※ 본 글이 도움되었다면 하트 클릭 부탁드립니다!

(비로그인으로도 가능합니다! )